lunes, noviembre 30, 2009

Momoko Hayashi - You make me happy (Ending 1 FRESH PRETTY CURE)

Español:
ME HACES FELIZ

¡Tu me haces feliz!
¿Cómo te sientes?
Una chica, no importa quien
es una hermosa luchadora

¡Me haces afortunada!
Acércate un poco más
Buscando un tesoro cada día
¿Estás bien?

En lugar de estar nervioso, perdido
y desconfiado
acaba con tu corazón
y dí "te amo"
Porque si trabajamos duro
podemos cambiar el futuro

Siente el amor (Lo puedo hacer)
Pórtate cortes (lo puedes hacer)
Enloquezcamos (Vamos)

Siempre debo de dar mi mejor esfuerzo
No hay otra opción
¡Esta bien! El cambio es una oportunidad
No hay razón para sentirse derrumbado
más cerca de tu sueño, paso a paso
Una sonrisa es importante
¡Tu puedes hacerlo! Y se que mañana
tu felicidad estará floreciendo

¡Muy brillante!
Con tu buen carácter
Abre tu corazón
lindo soñador

¡Muchas sonrisas!
No te desanimes
Levántate después de cada caída
¡No importa, no importa!

Cuando te sientas arruinado y derrumbado
y sollozando
Cuando estés con todos
Intenta exclamarlo
Si estás animado, tus lágrimas
se secaran del todo

¡El futuro es genial! (Milagro)
Siento la amistad (Te siento)
¡Gana! ¡Todo esta bien! (interiormente esta bien)

¡Empieza con amor y paz!
No hay otra opción por ahora
¡De veras! un cambio mágico
Es la única cosa que no te puedes perder
Y algún día tus sueños se harán realidad
Ya lo decidí
¡Y entonces! Por siempre
Estarás lleno de alegría

Como si estuvieras buscando algo, encuentralo
Y emocionate
Con nuestro método especial
Convirtamonos en nosotros mismos
porque sólo con un buen corazón
el mundo brillará

Siente el amor (Lo puedo hacer)
Portate cortes (lo puedes hacer)
Enloquezcamos (Vamos)

Siempre debo de dar mi mejor esfuerzo
No hay otra opción
¡Esta bien! El cambio es una oportunidad
No hay razón para sentirse derrumbado
más cerca de tu sueño, paso a paso
Una sonrisa es importante
¡Tu puedes hacerlo! Y se que mañana
tu felicidad estará floreciendo

Y algún día tus sueños se harán realidad
Ya lo decidí
¡Y entonces! Por siempre
Estarás lleno de alegría

Romaji:
YOU MAKE ME HAPPY

You make me happy
kibun wa ikaga
onna no ko wa dare datte
Lovely Fighter

You make me lucky
tsuite oide yo
mainichi wa takara sagashi
Are you OK

BIBItte mayotte
MOJIMOJI shiteru yori
HAATO wo migaite
suki tte iou
GANBARI shidai de
mirai wa kawaru kara

aikan do (I can do)
yuukan do (You can do)
mouretsu go (More Let's go)

yappa itsumo DO MY BEST
sore shikanai n desu
ii jan CHENJI wa CHANSU
ochikonja irannai
motto yume e STEP BY STEP
egao ga daiji desu
yaru jan ashita wa kitto
SHIAWASE hanazakari

So many shining
naisu na kyara de
kokoro sutorecchi shite ne
Pretty Dreamer

So many smiling
MEGEcha DAME da yo
nanakorobi yaoki de mata
DONMAI DONMAI

DOJItte hekonde
MESOMESO shita toki wa
MINNA to HASHAI de
HAJIKEte miyou
kitsukeba NAMIDA wa
sukkari kawaku kara

mirai cool (Miracle)
yuuai feel (You I feel)
kachi all right (Gut's all right)

datte mazu wa LOVE&PEACE
ima shikanai n desu
MAJI jan MAJIKARU SUICCHI
kore dake wa HAZUsenai
soshite itsuka DREAMS COME TRUE
kansha ga KIMEte desu
JANJAN eien zutto
YOROKOBI tenkomori

sagashite mitsukete
WAKUWAKU suru you na
SUPESHARU shiyou no
jibun ni narou
tokimeku suu dake
sekai wa hikaru kara

aikan do (I can do)
yuukan do (You can do)
mouretsu go (More Let's go)

yappa itsumo DO MY BEST
sore shikanai n desu
ii jan CHENJI wa CHANSU
ochikonja irannai
motto yume e STEP BY STEP
egao ga daiji desu
yaru jan ashita wa kitto
SHIAWASE hanazakari

soshite itsuka DREAMS COME TRUE
kansha ga KIMEte desu
JANJAN eien zutto
YOROKOBI tenkomori


1 comentario:

Escribe en la death note